(Calum)
You call me up,
你打给我
It's like a broken record
不斷重複同樣的話
Say that your heart hurts
說你的心好痛
That you never get over him getting over you,
告诉我你永遠無法得到她的原諒
And you end up crying
說完後你哭了
And I end up lying,
而我停止說謊
Cause I'm just a sucker for anything that you do,
因為我只是個呆子為你做任何事
(Luke)
And when the phone call finally ends,
當你終於掛了电话
You say, "Thanks for being a friend,"
你說 我很開心我有你這朋友
And we're going in circles again and again
而我們困在這圈子一遍又一遍
(All)
I dedicate this song to you,
我把這首歌獻给你
The one who never sees the truth,
一個看不清楚事實的女孩
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
我能帶走你的傷痛,心碎的女孩
Hold you tight straight through the day light,
抱着你度過夜晚直到天亮
I'm right here. When you gonna realize
我就在這 你什麼时候才會意識到
That I'm your cure, heartbreak girl?
我可以治療你的心 心碎的女孩
(Calum)
I bite my tongue but I wanna scream out
我咬著舌頭 忍住想尖叫的心情
You could be with me now
其實你可以現在跟我在一起
But I end up telling you what you wanna hear,
但我最後只說著你想聽到的话
But you're not ready and it's so frustrating
但你還是不會跟我在一起 這真另人沮喪
He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.
他對你那麼壞 我對你那麼好 這一點也不公平
(Luke)
And when the phone call finally ends
當你終於掛了電話
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
你說 我明天10點會再打给你
And I'm stuck in the friend zone again and again,
而我只能當你的朋友一遍又一遍
(All)
I dedicate this song to you,
我把這首歌獻给你
The one who never sees the truth,
一個看不清楚事實的女孩
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
我能帶走你的傷痛,心碎的女孩
Hold you tight straight through the day light,
抱着你度過夜晚直到天亮
I'm right here. When you gonna realize
我就在這 你什麼时候才會意識到
That I'm your cure, heartbreak girl?
我可以治療你的心 心碎的女孩
(Calum)
I know someday it's gonna happen
我知道總有一天我們會在一起
And you'll finally forget the day you met him
而且你將會完全忘掉你遇見他的那天
Sometimes you're so close to your confession,
有時候你確實很接近你真正的自己
I gotta get it through your head
我必須讓你了解
That you belong with me instead,
你是屬於我的,而不是他
(All)
I dedicate this song to you,
我把這首歌獻给你
The one who never sees the truth,
一個看不清楚事實的女孩
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
我能帶走你的傷痛,心碎的女孩
Hold you tight straight through the day light,
抱着你度過夜晚直到天亮
I'm right here. When you gonna realize
我就在這 你什麼时候才會意識到
That I'm your cure, heartbreak girl?
我可以治療你的心 心碎的女孩
I dedicate this song to you,
我把這首歌獻给你
The one who never sees the truth,
一個看不清楚事實的女孩
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
我能帶走你的傷痛,心碎的女孩
Hold you tight straight through the day light,
抱着你度過夜晚直到天亮
I'm right here. When you gonna realize
我就在這 你什麼时候才會意識到
That I'm your cure, heartbreak girl?
我可以治療你的心 心碎的女孩